วันพุธที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2557

没门儿 ！ไม่มีทาง! ฝันไปเถอะ!

没门儿 Méi ménr  ไม่มีทาง! ฝันไปเถอะ!

 สำนวนจีน 没门儿 แปลว่า ไม่มีทาง ไม่มีหวัง  
ห้ามแปลตรงตัวโดยเด็ดขาด 没 ไม่ 门 ประตู รวมเป็นไม่มีประตู ฟังดูอาจถึงขั้นงงได้ 

ตัวอย่างประโยค
1..
เขียนโดย ที่
ป้ายกำกับ:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)